笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第34章 败坏了赫德莱堡的人3（第3页）

“啊，爱德华，你真幸运，当初亏得给他帮了那个大忙，可怜的固德逊！

我向来是不喜欢他的，可是现在我觉得他很可爱。

你倒真是了不起，真漂亮，从来就没提过这桩事情，没夸过嘴。”

然后她略带责备的语气说，“可是你对我总该提一提呀，爱德华，你自己的妻子，总该告诉一声哪，你要知道。”

“嗯，我……嗯……嗯，玛丽，你瞧——”

“别老是这么吞吞吐吐吧，快告诉我，爱德华。

我向来是爱你的，现在我真以你自豪哩。

谁都相信全村只有一个慷慨的好人，原来你也……爱德华，你怎么不告诉我？”

“嗯——呃——呃——嗯，玛丽，我不能说！”

“你不能说？为什么不能说？”

“你要知道，他……唉，他……他叫我保证不说。”

妻子把他打量一番，很慢很慢地说：

“叫——你——保——证？爱德华，你怎么给我说这种话？”

“玛丽，你难道以为我会撒谎吗？”

她颇为惶惑，一时说不出话来，然后她把她的手放在他的手里，说道：

“不是……不是。

我们未免说得离题太远了——上帝饶恕我们吧！

你一辈子没撒过一次谎。

可是现在——现在我们脚底下一切的根基好像是在垮台的时候，我们就……我们就……”

她一时说不下去了，然后又断断续续地说，“不要叫我们受到诱惑吧……我想你是给人家保证过的，爱德华。

这话就到此为止吧。

我们不要再谈这个问题了。

那么——这就算往事不提了；我们还是要快快活活才行，这不是自寻烦恼的时候。”

爱德华感觉到听从妻子的话颇有几分吃力，因为他心里老在东想西想——极力要记起他曾经帮过固德逊什么忙。

两口子几乎通宵没有合眼，玛丽是快活而又想个不停，爱德华却只忙着用心思，而并不十分快活。

玛丽老在盘算着如何处理这笔钱财。

爱德华老在搜尽枯肠地要回想起那个恩惠。

起初他为了对玛丽撒了那个谎——如果说那是谎话——良心上感到不安，后来他反复思考了一阵——假定那确实是撒谎吧，那又怎么样？难道有什么大不了吗？我们难道不是经常在行为上干撒谎的勾当？那又为什么连说谎都不行呢？你看玛丽——看她所干出来的事情。

当他正在赶紧去做那桩老老实实的事情的时候，她在干什么？悔恨没有把那张字条毁掉，把钱留下！

难道盗窃比撒谎还强吗？

于是这个问题就不那么使他难受了——撒谎的事落到了背后，并且还使他觉得差堪自慰。

其次一个问题又占了主要地位：他究竟是否帮过人家的忙呢？你看，这儿分明有固德逊本人的证明，史蒂文森的来信说得很清楚，没有比这更好的证明了——这简直可以作为法律上的证件，证明他确曾帮过人家的忙。